- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
516 entries were found for 古.
Sentence
３人の男が飛び降り、古い芝刈り機をトラックと地面にかけた板で降ろした。
３人 の男 が飛 び降 り、古 い芝刈 り機 をトラックと地面 にかけた板 で降 ろした。
Three men jumped out, rolled an old mower down the ramp.
Sentence
もっと古典的な顔立ちなのかと思いきや、今の時代でも充分通用する美形です。
もっと古典的 な顔立 ちなのかと思 いきや、今 の時代 でも充分 通用 する美形 です。
I expected more classical features, but hers is a beauty that would do well even in this age.
Sentence
土曜日の夜には家族誰もが暖炉の前の古いブリキのお風呂に次々に入りました。
On Saturday evenings everybody in the family had a bath one after another in an old tin bath in front of the fire.
Sentence
新しい事務用品を購入しなければならない、我々の持っているものは古くさい。
We ought to buy some new office equipment: the stuff we've got is out of date.
Sentence
ついに彼は一軒の古い家の前に立ち止まり、そして街をもう一度ちらりと見た。
ついに彼 は一 軒 の古 い家 の前 に立 ち止 まり、そして街 をもう一度 ちらりと見 た。
At last he stopped before an old house, and caught another glimpse of the town.
Sentence
メキシコ政府は１９９８年型の中古車以外の中古車の輸入を禁止すると発表した。
メキシコ政府 は１９９８年型 の中古車 以外 の中古車 の輸入 を禁止 すると発表 した。
The Mexican government announced the banning of all imports of second-hand cars, except for 1998 models.
Sentence
彼は船で何世紀も前に自分の土地を離れた古代の神様についての話を聞いていた。
He had heard stories about an ancient god who had left his land centuries before by ship.
Sentence
腰掛けのつもりだったのに、気がついたら私もこの会社で古株になってしまった。
I only figured on staying with this company a little while when I started, but before I knew it I'd become an old timer here.
Sentence
駅にもどるには遠い道のりであったが、徐々にその古い荷馬車は近づいて行った。
Although it was a long way back to the station, little by little the old wagon drew near.
Sentence
古い家屋は、特に日本の伝統的な家屋は、湿気が多く現代生活に不都合な事がある。
Old homes, especially traditional Japanese ones, can be damp and unfriendly to modern life.