This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

この本とあの本とではどちらが古いですか。

この(ほん)とあの(ほん)とではどちらが(ふる)いですか。
Which is older, this book or that one?
Sentence

この古時計は1000ドルの値打ちがある。

この()時計(とけい)は1000ドルの値打(ねう)ちがある。
This antique clock is worth one thousand dollars.
Sentence

この歌は私に古き良き時代を思い出させる。

この(うた)(わたし)(ふる)()時代(じだい)(おも)()させる。
This song reminds me of the good old days.
Sentence

このミルクは少し古くなってしまいました。

このミルクは(すこ)(ふる)くなってしまいました。
The milk's a bit off.
Sentence

直してある古い汽車に乗ることも出来ます。

(なお)してある(ふる)汽車(きしゃ)()ることも出来(でき)ます。
You can also ride on an old, restored, steam train.
Sentence

彼女は古新聞紙を山積みにして置いておいた。

彼女(かのじょ)()新聞紙(しんぶんし)山積(やまづ)みにして()いておいた。
She left the old newspapers lying in a heap.
Sentence

彼女は古い靴を脱いで新しい靴を履きました。

彼女(かのじょ)(ふる)(くつ)()いで(あたら)しい(くつ)()きました。
She took off her old shoes and put on the new ones.
Sentence

彼女はその古いテーブルをただ同然で買った。

彼女(かのじょ)はその(ふる)いテーブルをただ同然(どうぜん)()った。
She bought the old table for next to nothing.
Sentence

彼女の趣味は古いコインを集めることだった。

彼女(かのじょ)趣味(しゅみ)(ふる)いコインを(あつ)めることだった。
Her hobby was collecting old coins.
Sentence

彼女には古い手紙をとっておく癖があります。

彼女(かのじょ)には(ふる)手紙(てがみ)をとっておく(くせ)があります。
She has a way of keeping old letters.