- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
1,668 entries were found for 口.
Sentence
あんな人種差別の発言をするなんて、あの政治家も取り返しのつかないことを口にしたものだ。
あんな人種 差別 の発言 をするなんて、あの政治家 も取 り返 しのつかないことを口 にしたものだ。
That politician put his foot in his mouth when he made those racist comments.
Sentence
不適当な時に、口を開いては私は自分自身と自分の親しい友達をいつも危険な立場においている。
By opening my mouth at the wrong time, I'm always putting myself and my pals behind the eight ball.
Sentence
日本のあるインドカレー屋のカレーの味って、やっぱり日本人の口に合わせて作られているよね。
The curry they serve in Japan is milder than real Indian curry. They adapt it to Japanese tastes.
Sentence
少子化と人口の老齢化を見越して業務内容を大幅に変更したあの会社は先見の明があったわけだ。
It was very far-sighted for that company to change its policy to accommodate the decrease in numbers of children and the aging of society.
Sentence
自分が利口だと思ってもさしつかえないが、それだからと言って私をあざ笑うことはできないよ。
You may think you are clever, but you cannot laugh at me because of that.
Sentence
そのあてもないのに、父親の財産相続を口にすることは、ボッブも根も葉もないことをゆう人だ。
そのあてもないのに、父親 の財産 相続 を口 にすることは、ボッブも根 も葉 もないことをゆう人 だ。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.
Sentence
これだけ悪口雑言を浴びせられれば、後は怖いものなどありゃしない。かえってすっきりするよ。
これだけ悪口 雑言 を浴 びせられれば、後 は怖 いものなどありゃしない。かえってすっきりするよ。
I'm not afraid of anything after having verbal abuse heaped on me like that. In fact, I feel empowered by it.
Sentence
彼は口下手で、お世辞にも要領がいいとは言えませんが、それだけかえって私は彼が好きなのです。
He may be a poor talker and far from shrewd, but I like him all the better for that.
Sentence
キングの研究に引用されているデータはユネスコの１９７０年世界人口白書から取られたものである。
キングの研究 に引用 されているデータはユネスコの１９７０年 世界 人口 白書 から取 られたものである。
The data cited in King's research is taken from UNESCO's 1970 white paper on world population.
Sentence
私は子供ではないのに、あなたったらときどきまるで私が子供であるかのような口のきき方をするのね。
I'm not a child, but sometimes you talk to me as if I were a child.