Menu toggle

Search Results

1,088 entries were found for 受.

Sentence
Sentence

彼はその申し出を受け入れるつもりだったが思い直しやめた。

彼(かれ)はその申(もう)し出(で)を受(う)け入(い)れるつもりだったが思(おも)い直(なお)しやめた。
He was going accept the offer, but thought better of it.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼はその手紙を受け付けとるやいなや２つにさいてしまった。

彼(かれ)はその手紙(てがみ)を受(うつ)け付()けとるやいなや２つにさいてしまった。
He had no sooner got the letter than tore it in two.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼はその手紙を受け取ると、読みもしないでそれを燃やした。

彼(かれ)はその手紙(てがみ)を受(う)け取(と)ると、読(よ)みもしないでそれを燃(も)やした。
When he got the letter, he burned it without reading it.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼はこう行った面倒なことをすべて引き受けたが無駄だった。

彼(かれ)はこう行(おこな)った面倒(めんどう)なことをすべて引(ひ)き受(う)けたが無駄(むだ)だった。
He has taken all this trouble for nothing.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

発明の才に富むその男性がその権威ある賞を初めて受賞した。

発明(はつめい)の才(さい)に富(と)むその男性(だんせい)がその権威(けんい)ある賞(しょう)を初(はじ)めて受賞(じゅしょう)した。
The ingenious man received the prestigious award for the first time.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

息子さんに立派な教育を受けさせるには一財産かかるだろう。

息子(むすこ)さんに立派(りっぱ)な教育(きょういく)を受(う)けさせるには一(いち)財産(ざいさん)かかるだろう。
It will cost you a fortune to give your son a good education.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

事務局は私の願書を受け取っていないと電報で知らせてきた。

事務局(じむきょく)は私(わたし)の願書(がんしょ)を受(うと)け取()っていないと電報(でんぽう)で知(し)らせてきた。
The office telegraphed that they had not received my application.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私の手紙を受け取った後すぐ返事をくれるよう、彼に頼んだ。

私(わたし)の手紙(てがみ)を受(う)け取(と)った後(のち)すぐ返事(へんじ)をくれるよう、彼(かれ)に頼(たの)んだ。
I asked him to answer soon after he received my letter.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

今朝私は国元から父が病気になったという電報を受け取った。

今朝(けさ)私(わたし)は国元(くにもと)から父(ちち)が病気(びょうき)になったという電報(でんぽう)を受(う)け取(と)った。
This morning I got a telegram from home saying that my father had been suddenly taken ill.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

外科医に説得されて、彼は臓器移植手術を受けることにした。

外科医(げかい)に説得(せっとく)されて、彼(かれ)は臓器(ぞうき)移植(いしょく)手術(しゅじゅつ)を受(う)けることにした。
The surgeon persuaded him to undergo an organ transplant.
Full Entry ➤