Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

1,991 entries were found for 取.

Sentence
Sentence

彼女の声は騒音のなかでほとんど聞きとれなかった。

彼女(かのじょ)の声(こえ)は騒音(そうおん)のなかでほとんど聞(き)きとれなかった。
Her voice could hardly be heard above the noise.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼女たちは選挙権を勝ち取るための運動を指揮した。

彼女(かのじょ)たちは選挙権(せんきょけん)を勝(か)ち取(と)るための運動(うんどう)を指揮(しき)した。
The women led the movement to obtain female suffrage.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は前回の好景気の間に財産を株取り引きのあてた。

彼(かれ)は前回(ぜんかい)の好景気(こうけいき)の間(ま)に財産(ざいさん)を株(かぶ)取(と)り引(ひ)きのあてた。
He amassed a fortune in stock trading during the last boom.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は手紙を受け取るとすぐにニューヨークへ行った。

彼(かれ)は手紙(てがみ)を受(う)け取(と)るとすぐにニューヨークへ行(い)った。
He went to New York as soon as he got the letter.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

その金持ちの友人は彼によそよそしい態度を取った。

その金持(かねも)ちの友人(ゆうじん)は彼(かれ)によそよそしい態度(たいど)を取(と)った。
The rich friend gave him the cold shoulder.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼はノーベル賞を取りたいという野心を持っている。

彼(かれ)はノーベル賞(しょう)を取(と)りたいという野心(やしん)を持(も)っている。
He has an ambition to get a Nobel Prize.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼の話は我々すべてにとって興味のあるものだった。

彼(かれ)の話(はなし)は我々(われわれ)すべてにとって興味(きょうみ)のあるものだった。
His story was interesting to us all.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

これから私の言うことをどうぞ書き取ってください。

これから私(わたし)の言(い)うことをどうぞ書(か)き取(と)ってください。
Please write down what I am going to say.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼の言葉をあまり額面通りに受け取ってはいけない。

彼(かれ)の言葉(ことば)をあまり額面通(がくめんどお)りに受(う)け取(と)ってはいけない。
Don't take his remarks too literally.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼が来るかどうかは私にとってどうでもいいことだ。

彼(かれ)が来(く)るかどうかは私(わたし)にとってどうでもいいことだ。
It makes no difference to me whether he comes or not.
Full Entry ➤