Menu toggle

Search Results

1,991 entries were found for 取.

Sentence
Sentence

怯んだのを相手に気取られてはいけない。

怯(ひる)んだのを相手(あいて)に気取(きど)られてはいけない。
You mustn't let the other person notice that you flinched.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

老人がたどたどしい足取りで歩いてきた。

老人(ろうじん)がたどたどしい足取(あしど)りで歩(ある)いてきた。
An old man came tottering along.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

良い席が取れるように早くそこへ行った。

良(よ)い席(せき)が取(と)れるように早(はや)くそこへ行(い)った。
I was there early so that I might get a good seat.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

両親とは手紙のやりとりを続けています。

両親(りょうしん)とは手紙(てがみ)のやりとりを続(つづ)けています。
I keep in touch with my parents by mail.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

流れを渡っている間に馬を取り替えるな。

流(なが)れを渡(わた)っている間(ま)に馬(うま)を取(と)り替(か)えるな。
Never swap horses while crossing a stream.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

来週休みを取ってもよろしいでしょうか。

来週(らいしゅう)休(やす)みを取(と)ってもよろしいでしょうか。
I was wondering if I could take a vacation next week.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

予算は均衡がとれていなければならない。

予算(よさん)は均衡(きんこう)がとれていなければならない。
The budget must be balanced.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

木にとっては枝は人間の手足に相当する。

木(き)にとっては枝(えだ)は人間(にんげん)の手足(てあし)に相当(そうとう)する。
Branches are to trees what limbs are to us.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

無駄にした時間を取り戻したらどうなの。

無駄(むだ)にした時間(じかん)を取(と)り戻(もど)したらどうなの。
Why don't you make up for the lost time?
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

僕のかわりに電話をとってくれませんか。

僕(ぼく)のかわりに電話(でんわ)をとってくれませんか。
Oh, would you catch the phone for me, please?
Full Entry ➤