This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

テストでもっといい成績がとれる。

テストでもっといい成績(せいせき)がとれる。
You can do better on your tests.
Sentence

この指に刺がささって取れません。

この(ゆび)(とげ)がささって()れません。
I can't get this splinter out of my finger.
Sentence

野球をしていた時、ボタンが取れた。

野球(やきゅう)をしていた(とき)、ボタンが()れた。
A button came off when I was playing baseball.
Sentence

彼らは釣り合いがとれているようだ。

(かれ)らは()()いがとれているようだ。
They seem to go together.
Sentence

彼は、効果的な手段が取れなかった。

(かれ)は、効果的(こうかてき)手段(しゅだん)()れなかった。
He could not take effective measures.
Sentence

彼の取れるのはよくて千票でしょう。

(かれ)()れるのはよくて(せん)(ひょう)でしょう。
At best he'll get 1,000 votes.
Sentence

とても寒かったので彼は震えていた。

とても(さむ)かったので(かれ)(ふる)えていた。
It was so cold that he was shivering.
Sentence

今朝交通渋滞で動きがとれなかった。

今朝(けさ)交通(こうつう)渋滞(じゅうたい)(うご)きがとれなかった。
We were stuck up in heavy traffic this morning.
Sentence

君の二番目のボタンがとれそうだよ。

(きみ)()番目(ばんめ)のボタンがとれそうだよ。
Your second button is coming off.
Sentence

このインクのしみは取れないと思う。

このインクのしみは()れないと(おも)う。
I don't think these ink stains will come off.