- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
904 entries were found for 取り.
Sentence
私があなたがパーティーで彼女に会えるように取り計らいます。
I will see to it that you meet her at the party.
Sentence
市は飲酒運転を非常に厳しく取り締まって、罰金を課している。
The city is cracking down on drunk drivers and giving them fines.
Sentence
喫煙者はたばこを取り上げられると、神経質で怒りっぽくなる。
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.
Sentence
よだれの出そうなものがよりどり見どりでいっぱいありますよ。
よだれの出 そうなものがよりどり見 どりでいっぱいありますよ。
It offers a mouth-watering selection of delights.
Sentence
その少年は、私達が彼の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
その少年 は、私達 が彼 の顔 に水 をかけると、意識 を取 り戻 した。
The boy came around when we threw water on his face.
Sentence
このすり切れたカーペットを取り除かなければならないだろう。
このすり切 れたカーペットを取 り除 かなければならないだろう。
It seems I will have to get rid of this worn out carpet.
Sentence
とりあえずまともな人間はいないということを明記しておきたい。
とりあえずまともな人間 はいないということを明記 しておきたい。
In any case I just want to make clear that the fact that these are not normal people.
Sentence
郵便配達人が来るとすぐに、彼は急いで郵便物を受け取りに行く。
The second the mailman comes, he rushes out to pick up his mail.
Sentence
彼は帽子を取り上げて、似合うかどうか見るためにかぶってみた。
He picked up a hat and put it on to see how it would look.
Sentence
彼は空腹と疲労で気を失ったが、しばらくして意識を取り戻した。
He fainted with hunger and fatigue, but came to after a while.