Menu toggle

Search Results

904 entries were found for 取り.

Sentence
Sentence

彼は前回の好景気の間に財産を株取り引きのあてた。

彼(かれ)は前回(ぜんかい)の好景気(こうけいき)の間(ま)に財産(ざいさん)を株(かぶ)取(と)り引(ひ)きのあてた。
He amassed a fortune in stock trading during the last boom.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼はノーベル賞を取りたいという野心を持っている。

彼(かれ)はノーベル賞(しょう)を取(と)りたいという野心(やしん)を持(も)っている。
He has an ambition to get a Nobel Prize.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

党幹部らは、党組織の欠陥問題に取り組んでいます。

党(とう)幹部(かんぶ)らは、党(とう)組織(そしき)の欠陥(けっかん)問題(もんだい)に取(と)り組(く)んでいます。
Party leaders are grappling with flaws in the party system.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

多勢に無勢。私の企画は残念ながら取り下げますよ。

多勢(たぜい)に無勢(ぶぜい)。私(わたし)の企画(きかく)は残念(ざんねん)ながら取(と)り下(さ)げますよ。
It looks like I'm outnumbered here. I hate to do it but I'll withdraw my plan.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

乗っ取り犯人は２００万ドルの身の代金を要求した。

乗(の)っ取(と)り犯人(はんにん)は２００万(まん)ドルの身(み)の代金(しろきん)を要求(ようきゅう)した。
The hijacker demanded a ransom of two million dollars.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

取りにおいでになるまで荷物は郵便局で保管します。

取(と)りにおいでになるまで荷物(にもつ)は郵便局(ゆうびんきょく)で保管(ほかん)します。
The parcel will be kept at the post office until you call for it.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私は彼がついに正気を取り戻したのでうれしかった。

私(わたし)は彼(かれ)がついに正気(しょうき)を取(と)り戻(もど)したのでうれしかった。
I was glad to see that he finally came to his senses.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私はホテルの予約を取り消して友達の家に泊まった。

私(わたし)はホテルの予約(よやく)を取(と)り消(け)して友達(ともだち)の家(いえ)に泊(と)まった。
I canceled my hotel reservations and stayed with friends.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私はビルが明日アンに会えるように取りはからった。

私(わたし)はビルが明日(あした)アンに会(あ)えるように取(と)りはからった。
I have arranged for Bill to meet Ann tomorrow.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私たちは早く旅行の日取りを決めなくてはならない。

私(わたし)たちは早(はや)く旅行(りょこう)の日取(ひど)りを決(き)めなくてはならない。
We have to fix the date for our trip quickly.
Full Entry ➤