Menu toggle

Search Results

904 entries were found for 取り.

Sentence
Sentence

流れを渡っている間に馬を取り替えるな。

流(なが)れを渡(わた)っている間(ま)に馬(うま)を取(と)り替(か)えるな。
Never swap horses while crossing a stream.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

無駄にした時間を取り戻したらどうなの。

無駄(むだ)にした時間(じかん)を取(と)り戻(もど)したらどうなの。
Why don't you make up for the lost time?
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

僕、無芸大食で何の取り柄もないんです。

僕(ぼく)、無芸大食(むげいたいしょく)で何(なに)の取(と)り柄(え)もないんです。
I'm afraid my greatest talent is for eating.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

父は朝食を取りながら、新聞を読みます。

父(ちち)は朝食(ちょうしょく)を取(と)りながら、新聞(しんぶん)を読(よ)みます。
Father reads the newspaper, eating his breakfast.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

不正アクセスは、法律で取り締まるべき。

不正(ふせい)アクセスは、法律(ほうりつ)で取(と)り締(し)まるべき。
There should be a law against computer hacking.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

飛行機は遅れた時間を取り戻しましたか。

飛行機(ひこうき)は遅(おく)れた時間(じかん)を取(ともど)り戻()しましたか。
Did the plane make up for the lost time?
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼女は取り入れやりんごつみをみました。

彼女(かのじょ)は取(と)り入(い)れやりんごつみをみました。
She watched the harvest gathered and the apples picked.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼女はすぐに新しい企画に取りかかった。

彼女(かのじょ)はすぐに新(あたら)しい企画(きかく)に取(と)りかかった。
She lost no time in starting to work on new project.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼らは毎日電話で連絡を取り合っている。

彼(かれ)らは毎日(まいにち)電話(でんわ)で連絡(れんらく)を取(と)り合(あ)っている。
They communicate with each other by telephone every day.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼らはその家を１日で取り壊すでしょう。

彼(かれ)らはその家(いえ)を１日(にち)で取(と)り壊(こわ)すでしょう。
They will take down the house in a day.
Full Entry ➤