Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

79 entries were found for 取り戻す.

Sentence
Sentence

一休みしたら彼女は生気を取り戻した。

一休(ひとやす)みしたら彼女(かのじょ)は生気(せいき)を取(と)り戻(もど)した。
She came alive after taking a rest.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は失った時間を取り戻そうと急いだ。

彼(かれ)は失(うしな)った時間(じかん)を取(と)り戻(もど)そうと急(いそ)いだ。
He hurried on to make up for lost time.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

生気を取り戻したときには病院にいた。

生気(せいき)を取(と)り戻(もど)したときには病院(びょういん)にいた。
When I came to, I found myself in the hospital.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

遅れを取り戻す事ができればよいのに。

遅(おく)れを取(と)り戻(もど)す事(こと)ができればよいのに。
I wish I could make up for lost time.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

無駄にした時間を取り戻しさえすれば。

無駄(むだ)にした時間(じかん)を取(と)り戻(もど)しさえすれば。
All you need to do is get back the time you have wasted.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

飛行機は遅れた時間を取り戻しましたか。

飛行機(ひこうき)は遅(おく)れた時間(じかん)を取(ともど)り戻()しましたか。
Did the plane make up for the lost time?
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

無駄にした時間を取り戻したらどうなの。

無駄(むだ)にした時間(じかん)を取(と)り戻(もど)したらどうなの。
Why don't you make up for the lost time?
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私は首尾よく盗まれた財布を取り戻した。

私(わたし)は首尾(しゅび)よく盗(ぬす)まれた財布(さいふ)を取(と)り戻(もど)した。
I succeeded in the recovery of the stolen wallet.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私はそれを取り戻す為に多額の金を払った。

私(わたし)はそれを取(と)り戻(もど)す為(ため)に多額(たがく)の金(きん)を払(はら)った。
I had to pay a large sum of money to get it back.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

一体どうしたら若さが取り戻せるのだろう。

一体(いったい)どうしたら若(わか)さが取(と)り戻(もど)せるのだろう。
How on earth can we restore our youth?
Full Entry ➤