- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
856 entries were found for 取っ.
Sentence
警察はその金を取っちゃうだけで、おそらく持ち主なんか探さないよ。
The police will just take the money and probably won't even look for the owner.
Sentence
経済が発展すると、労働集約産業は資本集約産業に取って代わられる。
As economy develops, labor-intensive industries give way to capital-intensive industries.
Sentence
モーツァルトの音楽はいつも私にとって、喜びを与えてくれるものだ。
モーツァルトの音楽 はいつも私 にとって、喜 びを与 えてくれるものだ。
The music of Mozart is always pleasing to me.
Sentence
みんなが驚いたことに、マイクはスピーチコンテストで一位を取った。
みんなが驚 いたことに、マイクはスピーチコンテストで一 位 を取 った。
To everyone's astonishment, Mike won first prize in the speech contest.
Sentence
たばこを吸うのは、健康にとって危険であると指摘されることが多い。
たばこを吸 うのは、健康 にとって危険 であると指摘 されることが多 い。
It is often pointed out that smoking is a danger to health.
Sentence
そのように売り上げが大きいとは、セールスマンにとって名誉である。
そのように売 り上 げが大 きいとは、セールスマンにとって名誉 である。
Making such a large sale is a feather in the salesman's cap.
Sentence
かくて、国際化は日本人にとって今はやりのスローガンになっている。
かくて、国際化 は日本人 にとって今 はやりのスローガンになっている。
Thus, internationalization has become a fashionable slogan for the Japanese.
Sentence
あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
あれこれ苛 々 している主婦 は、電話 が鳴 るとすぐさま受話器 を取 った。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.
Sentence
メアリーは大事なパーティーの前なので美容を保つのに睡眠を取った。
メアリーは大事 なパーティーの前 なので美容 を保 つのに睡眠 を取 った。
Mary took her beauty sleep before the big party.
Sentence
「そういえば谷本君は？」「あいかわらず一匹オオカミ気取っているよ」
「そういえば谷本 君 は？」「あいかわらず一 匹 オオカミ気取 っているよ」
"Now that I think of it, where's Tanimoto?" "Playing the lone wolf, as always."