Menu toggle

Search Results

856 entries were found for 取っ.

Sentence
Sentence

その知らせは、彼女にとって非常に驚くべきことであった。

その知(し)らせは、彼女(かのじょ)にとって非常(ひじょう)に驚(おどろ)くべきことであった。
The news was very surprising to her.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

新任の先生はそのクラスの生徒にとっては期待外れでした。

新任(しんにん)の先生(せんせい)はそのクラスの生徒(せいと)にとっては期待(きたい)外(はず)れでした。
The new teacher was a disappointment to the class.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

受け持ちの患者に客観的になる事は看護婦にとって困難だ。

受(う)け持(も)ちの患者(かんじゃ)に客観的(きゃっかんてき)になる事(こと)は看護婦(かんごふ)にとって困難(こんなん)だ。
It's hard for nurses to be objective about their patients.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私達は教会の周りに生えている草や雑草を全部切り取った。

私達(わたしたち)は教会(きょうかい)の周(まわ)りに生(は)えている草(くさ)や雑草(ざっそう)を全部(ぜんぶ)切(き)り取(と)った。
We cut away all the grass and weeds around the church.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私達にとって彼女といっしょにいることはたいへん楽しい。

私達(わたしたち)にとって彼女(かのじょ)といっしょにいることはたいへん楽(たの)しい。
It's great fun for us to be with her.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私はイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。

私(わたし)はイタリアにいる兄(あに)からクリスマスカードを受(う)け取(と)った。
I received a Christmas card from my brother in Italy.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私にとっては冬は楽しむというよりはむしろ耐える季節だ。

私(わたし)にとっては冬(ふゆ)は楽(たの)しむというよりはむしろ耐(た)える季節(きせつ)だ。
For me winter is rather something to be put up with than to be enjoyed.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私にとってこの本は、あなたにとっての聖書のような物だ。

私(わたし)にとってこの本(ほん)は、あなたにとっての聖書(せいしょ)のような物(もの)だ。
This book is to me what the Bible is to you.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私が彼に５０ペンスを差し出すと、彼はそれを受け取った。

私(わたし)が彼(かれ)に５０ペンスを差(さ)し出(だ)すと、彼(かれ)はそれを受(う)け取(と)った。
I offered him fifty pence and he accepted.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私があなただったら、その古い帽子を取っておくだろうに。

私(わたし)があなただったら、その古(ふる)い帽子(ぼうし)を取(と)っておくだろうに。
I'd retain that old hat if I were you.
Full Entry ➤