- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
572 entries were found for 反.
Sentence
レコードが終わりました。反対側にひっくり返しなさい。
レコードが終 わりました。反対側 にひっくり返 しなさい。
The record is finished. Turn it over to the other side.
Sentence
どうせまたふんぞり返って威張っているだけなのだから。
どうせまたふんぞり返 って威張 っているだけなのだから。
As he's just up on his high horse again.
Sentence
すべての会員のうち、５分の４はその計画に反対だった。
すべての会員 のうち、５分 の４はその計画 に反対 だった。
Four-fifths of all the members were against the plan.
Sentence
おやおや、食事の途中に席を立つとはマナーに反しますね。
おやおや、食事 の途中 に席 を立 つとはマナーに反 しますね。
Oh my, leaving the table in the middle of meal is bad manners, you know.
Sentence
リプレーする度に彼女の反応にいちいち萌えてしまいます。
リプレーする度 に彼女 の反応 にいちいち萌 えてしまいます。
I find myself being enthralled by her reaction each time I replay it.
Sentence
彼の顔は怖そうに見える反面、声は優しくおだやかだった。
In contrast to his frightening looks, his voice was kind and calm.
Sentence
労働組合の幹部は賃上げの凍結に反対して、闘っています。
The union bosses are fighting the freeze on wage hikes.
Sentence
倫理の面で、たくさんの人々が遺伝子治療に反対している。
In ethical terms, a great many people are opposed to gene therapy.
Sentence
北アメリカではシートベルトを締めないのは法律に反する。
In North America it is against the law to fail to fasten your seatbelt.
Sentence
少し反省すれば、君は間違っていることがわかるでしょう。
A little reflection will show you that you are wrong.