労働組合の幹部は賃上げの凍結に反対して、闘っています。

Sentence Analyzer

English Translation

The union bosses are fighting the freeze on wage hikes.

Furigana

労働(ろうどう)組合(くみあい)の幹部(かんぶ)は賃上(ちんあ)げの凍結(とうけつ)に反対(はんたい)して、闘(たたか)っています。

Romanji

Rōdō kumiai no kanbu wa chin'age no tōketsu ni hantaishite, tatakatteimasu.

Words

労働 (ろうどう)

manual labor; manual labour; toil; work; Labour Party

組合 (くみあい)

association; union; guild

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

幹部 (かんぶ)

management; (executive) staff; leaders; leadership; top brass; upper echelons

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

賃上げ (ちんあげ)

wage increase

凍結 (とうけつ)

freeze (e.g. program, food)

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

反対 (はんたい)

opposition; resistance; antagonism; hostility; objection; dissension; reverse; opposite; vice versa; contrast

戦う (たたかう)

to make war (on); to wage war (against); to go to war (with); to fight (with); to do battle (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight; to contend; to resist