- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
32 entries were found for 及び.
Sentence
このような犯罪は罰金および投獄又はそのいずれかで罰せられる。
このような犯罪 は罰金 および投獄 又 はそのいずれかで罰 せられる。
Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment.
Sentence
現代の情報及び交通網のおかげで世界はますます小さくなっている。
Because of modern communication and transportation systems, the world is getting smaller.
Sentence
それはあらゆる種類の植物、動物、及び昆虫のための実験室である。
それはあらゆる種類 の植物 、動物 、及 び昆虫 のための実験室 である。
They are nature's laboratory for all kinds of plant, animal and insect life.
Sentence
登場する人物、団体および地名は実在するものと一切関係ありません。
There is no relation between characters appearing, organisations and places to those that really exist.
Sentence
政府は及び腰と言われないようなしっかりとした対応を見せてほしい。
I'd like the government to respond resolutely so as to not end up looking timid.
Sentence
日本はそうすることによって、文化及び教育の面で貢献することが出来る。
Japan can thus make a contribution in the fields of culture and education.
Sentence
直径23m(下段)及び18m(上段)、高さ5ｍの二段式の円墳である。
It is a two level style round burial mound, 23m diameter (lower level), 18m (higher).
Sentence
軟木の絶縁された部屋およびよいヒーターはサウナのための絶対必要である。
An insulated soft-wood room and a good heater are the absolute necessities for a sauna.
Sentence
本論文ではダイアド・スタイルという概念、および美術に与えた影響を検討したい。
In this paper I would like to examine the notion of "dyad style" and its influence on fine arts.
Sentence
国民総生産は一定の期間における一国の財及びサービスを貨幣価値で計った総生産高である。
Gross national product is a nation's total output of goods and services during a given period of time as measured in monetary value.