- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
31 entries were found for 及ばない.
Sentence
現在における果物の供給は需要に及ばない。
Present supplies of fruit are short of requirements.
Sentence
そんなに早くに行くには及ばないでしょうね。
そんなに早 くに行 くには及 ばないでしょうね。
You needn't go too early, need you?
Sentence
知識の点では私は彼女の足元にもおよばない。
I am no match for her in knowledge.
Sentence
外交の駆け引きでは、とても彼には及ばない。
I am no match for him in diplomatic shrewdness.
Sentence
わざわざ当社までお出でいただくには及びません。
わざわざ当社 までお出 でいただくには及 びません。
Please don't go to the trouble of coming to our office.
Sentence
この手紙にはわざわざご返事くださるに及びません。
この手紙 にはわざわざご返事 くださるに及 びません。
Don't bother to answer this letter.
Sentence
わざわざホテルまで車で来ていただくには及びません。
わざわざホテルまで車 で来 ていただくには及 びません。
Don't bother to pick me up at the hotel.
Sentence
試験に合格するためにはそんなに勉強するには及ばない。
You need not work so hard in order to pass the examination.
Sentence
どんなに立派な翻訳でも明らかに原文には及ばないものだ。
どんなに立派 な翻訳 でも明 らかに原文 には及 ばないものだ。
Any translation, however good, will clearly fall short of the original.
Sentence
ディスコダンスに関しては、私はスーザンの足元にも及ばない。
ディスコダンスに関 しては、私 はスーザンの足元 にも及 ばない。
When it comes to disco dance, I can't hold a candle to Susan.