This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

後でまた電話するよ。

(あと)でまた電話(でんわ)するよ。
I'll call you back later.
Sentence

後でまた電話します。

(あと)でまた電話(でんわ)します。
I'll call again later.
Sentence

また来てくださいね。

また()てくださいね。
Please come again.
Sentence

また集まりましょう。

また(あつ)まりましょう。
Let's get together again.
Sentence

また希望が出てきた。

また希望(きぼう)()てきた。
My hopes revived.
Sentence

また会えて嬉しいわ。

また()えて(うれ)しいわ。
Glad to see you again.
Sentence

また会えて嬉しいよ。

また()えて(うれ)しいよ。
Nice to see you again!
Sentence

また雨が降りそうだ。

また(あめ)()りそうだ。
It is likely to rain again.
Sentence

またやり直しですか。

またやり(なお)しですか。
Over again?
Sentence

またお便りください。

またお便(たよ)りください。
Please keep in touch.