Sentence

一つにはお金が無いし、また一つには暇が無い。

(ひと)つにはお(かね)()いし、また(ひと)つには(ひま)()い。
For one thing, I've no money, and for another, I've no leisure.
Sentence

モモエ、またお会いできて本当にうれしいです。

モモエ、またお()いできて本当(ほんとう)にうれしいです。
It's really wonderful seeing you again, Momoe.
Sentence

もし、また時計を壊したらママに叱られますよ。

もし、また時計(とけい)(こわ)したらママに(しか)られますよ。
If you break the clock again, you'll catch it from Mommy.
Sentence

メアリーは泳げないし、ジョンもまた泳げない。

メアリーは(およ)げないし、ジョンもまた(およ)げない。
Mary can't swim, and John can't, either.
Sentence

また戦争が起こったら、あなたはどうしますか。

また戦争(せんそう)()こったら、あなたはどうしますか。
What would you do if another war occurred?
Sentence

またお目にかかれるのを楽しみにしております。

またお()にかかれるのを(たの)しみにしております。
I am looking forward to seeing you again.
Sentence

またいつか、別の機会があったら会いましょう。

またいつか、(べつ)機会(きかい)があったら()いましょう。
If we have the chance, let's get together on another occasion.
Sentence

たとえ今度は失敗してもまた機会がありますよ。

たとえ今度(こんど)失敗(しっぱい)してもまた機会(きかい)がありますよ。
You have another chance even if you fail this time.
Sentence

その会社はまた赤字になった。救いようがない。

その会社(かいしゃ)はまた赤字(あかじ)になった。(すく)いようがない。
The company once again went into the red. It is beyond saving.
Sentence

この本はおもしろくもあり、またためにもなる。

この(ほん)はおもしろくもあり、またためにもなる。
This book is at once interesting and instructive.