This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

またお目にかかれてうれしいです。

またお()にかかれてうれしいです。
It is nice to see you again.
Sentence

またお金を払うなんて彼は馬鹿だ。

またお(かね)(はら)うなんて(かれ)馬鹿(ばか)だ。
It is foolish of him to pay for it again.
Sentence

またいつかお目にかかりましょう。

またいつかお()にかかりましょう。
I hope to see you sometime.
Sentence

またいつかお会いしたいものです。

またいつかお()いしたいものです。
I would like to see you again sometime.
Sentence

じゃさよなら、また近いうちにね。

じゃさよなら、また(ちか)いうちにね。
Good day. See you soon.
Sentence

翌日、またバッテリーが上がってる。

翌日(よくじつ)、またバッテリーが()がってる。
The next day the battery was flat again.
Sentence

万一失敗しても、またやってみます。

万一(まんいち)失敗(しっぱい)しても、またやってみます。
If I should fail, I would try again.
Sentence

万一失敗したら、またやってみよう。

万一(まんいち)失敗(しっぱい)したら、またやってみよう。
If I should fail, I would try again.
Sentence

彼を見てご覧また酔っ払っているよ。

(かれ)()てご(らん)また(よぱら)()っているよ。
Look at him. He's drunk again.
Sentence

彼らは仲直りしてまた友達になった。

(かれ)らは仲直(なかなお)りしてまた友達(ともだち)になった。
They made up and became friends again.