Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

228 entries were found for 去る.

Sentence
Sentence

私は彼の墓を立ち去り難かった。

私(わたし)は彼(かれ)の墓(はか)を立(た)ち去(さ)り難(がた)かった。
I hesitated to leave his grave.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

子供達！すぐに立ち去りなさい！

子供達(こどもたち)！すぐに立(た)ち去(さ)りなさい！
Beat it, kids!
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

困難が完全に去るまでは喜ぶな。

困難(こんなん)が完全(かんぜん)に去(さ)るまでは喜(よろこ)ぶな。
Never halloo till you are out of the woods.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

警官を見て彼は走り去りました。

警官(けいかん)を見(み)て彼(かれ)は走(はしさ)り去()りました。
He ran away at the sight of a policeman.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

暗がりを１台の車が過ぎ去った。

暗(くら)がりを１台(だい)の車(くるま)が過(す)ぎ去(さ)った。
A car passed by in the dark.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

ツバメは冬が近づくと飛び去る。

ツバメは冬(ふゆ)が近(ちか)づくと飛(と)び去(さ)る。
Swallows fly away at the approach of winter.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

あなたがここを去るとは残念だ。

あなたがここを去(さ)るとは残念(ざんねん)だ。
I'm sorry you're leaving us.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

目に見えないものは忘れさられる。

目(め)に見(み)えないものは忘(わす)れさられる。
Out of sight, out of mind.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼女は連れ去られた孫娘を探した。

彼女(かのじょ)は連(つさ)れ去()られた孫娘(まごむすめ)を探(さが)した。
She searched for her granddaughter who had been taken away.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼女は友人達とともに立ち去った。

彼女(かのじょ)は友人達(ゆうじんたち)とともに立(たさ)ち去()った。
She went off with her friends.
Full Entry ➤