NihongoDera - Search Results For 原因

Sentence

その事故の主な原因は変わりやすい天候であった。

その事故(じこ)の主(おも)な原因(げんいん)は変(か)わりやすい天候(てんこう)であった。

The accident was caused chiefly by the changeable weather.

Full Entry ➤

Sentence

女性ホルモン分泌の乱れが不妊症の大きな原因です。

女性(じょせい)ホルモン分泌(ぶんぴつ)の乱(みだ)れが不妊症(ふにんしょう)の大(おお)きな原因(げんいん)です。

Female hormone imbalance is a major cause of infertility.

Full Entry ➤

Sentence

彼は事故の原因が自分にあると十分に自覚していた。

彼(かれ)は事故(じこ)の原因(げんいん)が自分(じぶん)にあると十分(じゅうぶん)に自覚(じかく)していた。

He fully realizes that he was the cause of the accident.

Full Entry ➤

Sentence

難民キャンプでの死亡の主な原因は栄養不足である。

難民(なんみん)キャンプでの死亡(しぼう)の主(おも)な原因(げんいん)は栄養(えいよう)不足(ふそく)である。

The principal cause of death in refugee camps is the lack of nourishment.

Full Entry ➤

Sentence

私たちはその原因を見つけて取り除かねばならない。

私(わたし)たちはその原因(げんいん)を見(み)つけて取(とのぞ)り除()かねばならない。

We must find out the cause and get rid of it.

Full Entry ➤

Sentence

支払いを滞る原因となるような問題があるのですが。

支払(しはら)いを滞(とどこお)る原因(げんいん)となるような問題(もんだい)があるのですが。

I have run into a problem that is causing the delay of my payment.

Full Entry ➤

Sentence

現在の日米貿易摩擦の原因は何であると思いますか。

現在(げんざい)の日(にち)米(べい)貿易(ぼうえき)摩擦(まさつ)の原因(げんいん)は何(なに)であると思(おも)いますか。

What do you think has caused the present trade friction between Japan and the U.S.?

Full Entry ➤

Sentence

鑑識班は今日の火事の原因を特定しようとしている。

鑑識(かんしき)班(はん)は今日(きょう)の火事(かじ)の原因(げんいん)を特定(とくてい)しようとしている。

Investigators are trying to pin down the cause of today's fire.

Full Entry ➤

Sentence

我々は事故の原因を詳細に分析しなければならない。

我々(われわれ)は事故(じこ)の原因(げんいん)を詳細(しょうさい)に分析(ぶんせき)しなければならない。

We have to make a close analysis of the accident.

Full Entry ➤

Sentence

我々は事故の原因を詳しく分析しなければならない。

我々(われわれ)は事故(じこ)の原因(げんいん)を詳(くわ)しく分析(ぶんせき)しなければならない。

We must make a close analysis of the causes of the accident.

Full Entry ➤

Search Results

148 entries were found for 原因.

その事故の主な原因は変わりやすい天候であった。

女性ホルモン分泌の乱れが不妊症の大きな原因です。

彼は事故の原因が自分にあると十分に自覚していた。

難民キャンプでの死亡の主な原因は栄養不足である。

私たちはその原因を見つけて取り除かねばならない。

支払いを滞る原因となるような問題があるのですが。

現在の日米貿易摩擦の原因は何であると思いますか。

鑑識班は今日の火事の原因を特定しようとしている。

我々は事故の原因を詳細に分析しなければならない。

我々は事故の原因を詳しく分析しなければならない。