女性ホルモン分泌の乱れが不妊症の大きな原因です。

Sentence Analyzer

English Translation

Female hormone imbalance is a major cause of infertility.

Furigana

女性(じょせい)ホルモン分泌(ぶんぴつ)の乱(みだ)れが不妊症(ふにんしょう)の大(おお)きな原因(げんいん)です。

Romanji

Josei horumon bunpitsu no midare ga funinshō no ōkina gen'in desu.

Words

女性 (じょせい、にょしょう)

woman; female; feminine gender

ホルモン (ホルモン)

hormone; cows' or pigs' offal (entrails)

分泌 (ぶんぴ、ぶんぴつ)

secretion

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

乱れ (みだれ)

disorder; disturbance; unrest

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

不妊症 (ふにんしょう)

infertility; sterility; barrenness

大きな (おおきな)

big; large; great

原因 (げんいん)

cause; origin; source

です (です)

be; is