Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

30 entries were found for 却って.

Sentence
Sentence

彼はいないのでかえって目立った。

彼(かれ)はいないのでかえって目立(めだ)った。
He was conspicuous by his absence.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

完全を求めるとかえって失敗する。

完全(かんぜん)を求(もと)めるとかえって失敗(しっぱい)する。
The best is often the enemy of the good.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

高望みをするとかえって損をする。

高望(たかのぞ)みをするとかえって損(そん)をする。
You may go farther and fare worse.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

欠点があるからかえって彼女が好きだ。

欠点(けってん)があるからかえって彼女(かのじょ)が好(す)きだ。
I like her all the better for her faults.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼には欠点があるからかえって好きだ。

彼(かれ)には欠点(けってん)があるからかえって好(す)きだ。
I love him all the more for his faults.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

病気見舞いはかえってありがた迷惑だ。

病気(びょうき)見舞(みま)いはかえってありがた迷惑(めいわく)だ。
When one is sick, visitors can be rather annoying.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

事故は減らずにかえって多くなっている。

事故(じこ)は減(へ)らずにかえって多(おお)くなっている。
Instead of fewer accidents there are more.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼のまじめさがかえってマイナスになった。

彼(かれ)のまじめさがかえってマイナスになった。
His diligence turned out a disadvantage after all.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼の欠点のゆえにかえって人々は彼を好いた。

彼(かれ)の欠点(けってん)のゆえにかえって人々(ひとびと)は彼(かれ)を好(す)いた。
People liked him all the better for his faults.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は恥ずかしがりやだから、かえって好きです。

彼(かれ)は恥(は)ずかしがりやだから、かえって好(す)きです。
I like him all the better for his shyness.
Full Entry ➤