- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
345 entries were found for 半.
Sentence
人生とは何であるかを知ったとき、すでに生涯の半ばは過ぎている。
Life is half spent before we know what it is.
Sentence
私は朝の４時半ごろにそわそわし出したが、６時まで起きなかった。
I began to stir about 4:30 in the morning, but I didn't get up until 6:00.
Sentence
結婚前は両眼を大きく見開いておれ、その後は、その半ばを閉じよ。
Keep your eyes wide open before marriage, half shut afterwards.
Sentence
その条項は、議決はすべて過半数をもって成立すると規定している。
その条項 は、議決 はすべて過半数 をもって成立 すると規定 している。
The clause provides that all decisions shall be made by majority vote.
Sentence
彼女はその丸太を半ば引きずるように、半ば抱えるようにして運んだ。
She half dragged, half carried the log.
Sentence
社会党の猛烈な反対にもかかわらず、その議案は過半数で可決された。
The bill was passed by a majority, although the Socialist Party was strongly opposed to it.
Sentence
私たちが訪問したときは、小説に半年間も取り組んでいたんですから。
He had been working on his novel for six months when we visited him.
Sentence
ついにソウイチロウとユキノはそのみかんを半分に切ることに決めた。
ついにソウイチロウとユキノはそのみかんを半分 に切 ることに決 めた。
At last Souichiro and Yukino decided to cut the orange into halves.
Sentence
半年後に銀行融資を受けたいのだが、今から何を準備すればいいのか？
I want to get a bank loan in half a year's time - what should I be doing now?
Sentence
おそらく自分には半覚醒の時間があり、そのため１日を短く感じている。
おそらく自分 には半 覚醒 の時間 があり、そのため１日 を短 く感 じている。
It's quite possible that there are times I am half awake, and thus the day feels shorter.