- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
134 entries were found for 区.
Sentence
その双子はとてもよく似ていたので、二人を区別するのは難しかった。
その双子 はとてもよく似 ていたので、二 人 を区別 するのは難 しかった。
The twins were so alike that it was difficult to tell them apart.
Sentence
そのふたごの女の子はとてもよく似ていて私には区別がつかなかった。
そのふたごの女 の子 はとてもよく似 ていて私 には区別 がつかなかった。
The twin girls are so much alike that I can't tell one from the other.
Sentence
彼らは全部とてもにているので、どっちがどっちなのか区別できません。
They are all so much alike that I can't tell which is which.
Sentence
ボブは酷く取り乱していて、現実と虚構の区別がほとんど出来なかった。
ボブは酷 く取 り乱 していて、現実 と虚構 の区別 がほとんど出来 なかった。
Bob was so beside himself that he could scarcely tell fact from fiction.
Sentence
けがを治療してもらったトラは、村人たちの手で無事、保護区に帰された。
けがを治療 してもらったトラは、村人 たちの手 で無事 、保護区 に帰 された。
The tiger, having had its wounds treated, was returned by the villagers to the animal sanctuary without incident.
Sentence
その双子はよく似ているので一方を他方と区別するのはほとんど不可能だ。
その双子 はよく似 ているので一方 を他方 と区別 するのはほとんど不可能 だ。
The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other.
Sentence
車を買うためは区役所に駐車スペースがあることを証明しなければならない。
In order to buy a car, you must show the ward office proof of parking space.
Sentence
よいコーヒーと悪いのとの区別がつくように舌を訓練しなければいけません。
よいコーヒーと悪 いのとの区別 がつくように舌 を訓練 しなければいけません。
You must educate your tongue to distinguish good coffee from bad.
Sentence
その上院議員は、自分の選挙区の人々のために一身を捧げると率直に言明した。
その上院 議員 は、自分 の選挙区 の人々 のために一身 を捧 げると率直 に言明 した。
The senator avowed his devotion to his constituents.
Sentence
そのふたりの兄弟は互いによく似ているので、私にはその区別がなかなかできない。
そのふたりの兄弟 は互 いによく似 ているので、私 にはその区別 がなかなかできない。
The two brothers resemble each other so much that I can hardly distinguish one from the other.