Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

13 entries were found for 化け.

Sentence
Sentence

メッセージがなぜか文字化けしていたので、修復して読みました。

メッセージがなぜか文字化(もじか)けしていたので、修復(しゅうふく)して読(よ)みました。
For some reason the message text was corrupted, so I restored it before reading.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

大器晩成の大物と言われて久しいけど、彼、いつになったら化けるのかね。

大器晩成(たいきばんせい)の大物(おおもの)と言(い)われて久(ひさ)しいけど、彼(かれ)、いつになったら化(ば)けるのかね。
I haven't heard anyone call him a late bloomer in a while. But I do wonder when he's going to grow up.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

全角文字を含むファイル名の場合、一部のＯＳでは文字化けが生じることがありますので、ダウンロードの際に適宜ファイル名を変更してください。

全角(ぜんかく)文字(もじ)を含(ふく)むファイル名(め)の場合(ばあい)、一部(いちぶ)のＯＳでは文字(もじ)化(ば)けが生(しょう)じることがありますので、ダウンロードの際(さい)に適宜(てきぎ)ファイル名(め)を変更(へんこう)してください。
On some OS's you get gibberish for filenames with full-width characters so when downloading please change to a suitable filename.
Full Entry ➤