NihongoDera - Search Results For 勤

Sentence

現在、通常のサービスの早急な復旧に努めています。

現在(げんざい)、通常(つうじょう)のサービスの早急(そうきゅう)な復旧(ふっきゅう)に努(つと)めています。

We are currently working to restore normal service as soon as possible.

Full Entry ➤

Sentence

彼女が財産を築けたのは勤勉と幸運のおかげである。

彼女(かのじょ)が財産(ざいさん)を築(きづ)けたのは勤勉(きんべん)と幸運(こううん)のおかげである。

Her ability to amass a fortune is due to luck and hard work.

Full Entry ➤

Sentence

彼はできるだけ多くの文化を吸収しようとつとめた。

彼(かれ)はできるだけ多(おお)くの文化(ぶんか)を吸収(きゅうしゅう)しようとつとめた。

He tried to absorb as much of the local culture as possible.

Full Entry ➤

Sentence

日本人は一般に非常に勤勉であると考えられている。

日本人(にっぽんじん)は一般(いっぱん)に非常(ひじょう)に勤勉(きんべん)であると考(かんが)えられている。

The Japanese are generally considered to be very industrious.

Full Entry ➤

Sentence

大阪支店に在勤中にはいろいろお世話になりました。

大阪(おおさか)支店(してん)に在勤中(ざいきんちゅう)にはいろいろお世話(せわ)になりました。

Thank you very much for everything while working for the Osaka branch.

Full Entry ➤

Sentence

私は遠い郊外からわざわざ通勤しなくてはいけない。

私(わたし)は遠(とお)い郊外(こうがい)からわざわざ通勤(つうきん)しなくてはいけない。

I have to commute all the way from a distant suburb.

Full Entry ➤

Sentence

銀行に勤めている間に、彼は大学で経済学を教えた。

銀行(ぎんこう)に勤(つと)めている間(ま)に、彼(かれ)は大学(だいがく)で経済学(けいざいがく)を教(おし)えた。

While employed at the bank, he taught economics at college.

Full Entry ➤

Sentence

勤勉が幸福への秘けつであることは言うまでもない。

勤勉(きんべん)が幸福(こうふく)への秘(ひ)けつであることは言(い)うまでもない。

Needless to say, diligence is a key to happiness.

Full Entry ➤

Sentence

我々はかれのせいこうは、勤勉のためであると思う。

我々(われわれ)はかれのせいこうは、勤勉(きんべん)のためであると思(おも)う。

We ascribe his success to hard work.

Full Entry ➤

Sentence

その会社は常に顧客を満足させるように勤めている。

その会社(かいしゃ)は常(つね)に顧客(こきゃく)を満足(まんぞく)させるように勤(つと)めている。

The company always strives to satisfy its customers.

Full Entry ➤

Search Results

451 entries were found for 勤.

現在、通常のサービスの早急な復旧に努めています。

彼女が財産を築けたのは勤勉と幸運のおかげである。

彼はできるだけ多くの文化を吸収しようとつとめた。

日本人は一般に非常に勤勉であると考えられている。

大阪支店に在勤中にはいろいろお世話になりました。

私は遠い郊外からわざわざ通勤しなくてはいけない。

銀行に勤めている間に、彼は大学で経済学を教えた。

勤勉が幸福への秘けつであることは言うまでもない。

我々はかれのせいこうは、勤勉のためであると思う。

その会社は常に顧客を満足させるように勤めている。