- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
949 entries were found for 勝.
Sentence
どんなゲームを私があなたとやろうとも、あなたは決して勝てない。
どんなゲームを私 があなたとやろうとも、あなたは決 して勝 てない。
Whatever game I play with you, you never win.
Sentence
このままでは熾烈な情報戦に勝てない。ＣＩＯの首を挿げ替えよう。
このままでは熾烈 な情報戦 に勝 てない。ＣＩＯの首 を挿 げ替 えよう。
This is a bruising information war. At this rate we'll never come out on top. We've got to replace our CIO.
Sentence
がっかりしたことに、彼の勝利は、つかの間の勝利にすぎなかった。
がっかりしたことに、彼 の勝利 は、つかの間 の勝利 にすぎなかった。
To my regret, his was nothing but a short-lived triumph.
Sentence
相手チームがあまり闘志をわかしていなかったので、我々は楽勝した。
The opposing team did not put up much of a fight, so we won hands down.
Sentence
私たちはどんな番組が行われるかに関係なく、テレビを見がちである。
We are apt to watch television, irrespective of what program is on.
Sentence
ワールドカップで優勝した全日本チームは、意気揚々と帰国してきた。
ワールドカップで優勝 した全日本 チームは、意気揚々 と帰国 してきた。
The Japanese World Cup champion team came back home flushed with victory.
Sentence
土壇場で踏ん張ってその契約を勝ち取らない限り、我々は破産も同然だ。
If we don't make a last ditch stand at winning that contract, we may very well go under.
Sentence
桜の花の盛りのころには、曇りでなければ風の強い日になりがちである。
It is apt to get either cloudy or windy when the cherry-blossoms are in full bloom.
Sentence
乾坤一擲の大勝負。情けないけどこれが見事空振りに終わったんだなあ。
It was all-or-nothing and we struck out spectacularly.
Sentence
ビルが試合に勝ったのは幸運によるよりもむしろ実力によるものだった。
ビルが試合 に勝 ったのは幸運 によるよりもむしろ実力 によるものだった。
Bill won the match, not so much by good luck as by real ability.