NihongoDera - Search Results For 効

Sentence

彼の演説は政府の政策の効果的な擁護論であった。

彼(かれ)の演説(えんぜつ)は政府(せいふ)の政策(せいさく)の効果的(こうかてき)な擁護論(ようごろん)であった。

His speech was an effective apology for the Government's policies.

Full Entry ➤

Sentence

新しい車の調子がいま一つです。操縦がきかない。

新(あたら)しい車(くるま)の調子(ちょうし)がいま一(ひと)つです。操縦(そうじゅう)がきかない。

I had trouble with the new car. It was difficult to steer.

Full Entry ➤

Sentence

この見積りは１９９９年８月１５日まで有効です。

この見積(みつも)りは１９９９年(ねん)８月(はちがつ)１５日(にち)まで有効(ゆうこう)です。

This offer expires on August 15, 1999.

Full Entry ➤

Sentence

あなたの忠告は彼らには何の効き目もないだろう。

あなたの忠告(ちゅうこく)は彼(かれ)らには何(なに)の効(きめ)き目()もないだろう。

Your advice will have no effect on them.

Full Entry ➤

Sentence

彼女はショックのあまりにあまり口がきけなかった。

彼女(かのじょ)はショックのあまりにあまり口(ぐち)がきけなかった。

The shock robbed her of her speech.

Full Entry ➤

Sentence

年来の経済病には手軽にきく万能薬などありません。

年来(ねんらい)の経済病(けいざいびょう)には手軽(てがる)にきく万能薬(ばんのうやく)などありません。

There is no easy cure-all for old economic ills.

Full Entry ➤

Sentence

私はチャンスをできるだけ有効に利用しようとした。

私(わたし)はチャンスをできるだけ有効(ゆうこう)に利用(りよう)しようとした。

I tried to make the most of my chances.

Full Entry ➤

Sentence

群衆は統制が効かなくなってフェンスを突き破った。

群衆(ぐんしゅう)は統制(とうせい)が効(き)かなくなってフェンスを突(つ)き破(やぶ)った。

The crowd got out of control and broke through the fence.

Full Entry ➤

Sentence

韓国料理は、香辛料のきいた味でよく知られている。

韓国(かんこく)料理(りょうり)は、香辛料(こうしんりょう)のきいた味(あじ)でよく知(し)られている。

Korean food is noted for its spicy flavor.

Full Entry ➤

Sentence

学生は自由な時間を出来るだけ有効に利用すべきだ。

学生(がくせい)は自由(じゆう)な時間(じかん)を出来(でき)るだけ有効(ゆうこう)に利用(りよう)すべきだ。

Students should make the most of their free time.

Full Entry ➤

Search Results

260 entries were found for 効.

彼の演説は政府の政策の効果的な擁護論であった。

新しい車の調子がいま一つです。操縦がきかない。

この見積りは１９９９年８月１５日まで有効です。

あなたの忠告は彼らには何の効き目もないだろう。

彼女はショックのあまりにあまり口がきけなかった。

年来の経済病には手軽にきく万能薬などありません。

私はチャンスをできるだけ有効に利用しようとした。

群衆は統制が効かなくなってフェンスを突き破った。

韓国料理は、香辛料のきいた味でよく知られている。

学生は自由な時間を出来るだけ有効に利用すべきだ。