彼女はショックのあまりにあまり口がきけなかった。

she; her; her; girlfriend; sweetheart

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

shock (psychological); shock (physical, mechanical); shock (e.g. due to lack of blood flow)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

too much; excessively; too

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

to tell