This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

一人で大勢は助けられないが、大勢は一人が助けられる。

(いち)(にん)大勢(たいせい)(たす)けられないが、大勢(たいせい)(いち)(にん)(たす)けられる。
One can't help many, but many can help one.
Sentence

医者は傷を負った少年を助けようと一生懸命に努力した。

医者(いしゃ)(きず)()った少年(しょうねん)(たす)けようと一生懸命(いっしょうけんめい)努力(どりょく)した。
The doctor tried hard to save the wounded boy.
Sentence

もし彼の助けがなかったら、彼女はおぼれていただろう。

もし(かれ)(たす)けがなかったら、彼女(かのじょ)はおぼれていただろう。
If it hadn't been for his help, she might have drowned.
Sentence

もし彼が頼んでくれれば、私達はかれを助けてあげます。

もし(かれ)(たの)んでくれれば、私達(わたしたち)はかれを(たす)けてあげます。
We will help him if he asks us.
Sentence

どうしていいのかわからなくて、彼は私に助けを求めた。

どうしていいのかわからなくて、(かれ)(わたし)(たす)けを(もと)めた。
Not knowing what to do, he asked me for help.
Sentence

ディックは私たちを喜んで助けようとする様子を見せた。

ディックは(わたし)たちを(よろこ)んで(たす)けようとする様子(ようす)()せた。
Dick showed a willingness to help us.
Sentence

スポーツの得意な人が、得意でない人を助けていました。

スポーツの得意(とくい)(ひと)が、得意(とくい)でない(ひと)(たす)けていました。
The better players helped those who were not so good at sports.
Sentence

きっと助けてくれると思う人のところへまず行きなさい。

きっと(たす)けてくれると(おも)(ひと)のところへまず()きなさい。
Go first to those who you are sure will help you.
Sentence

お父さんがここにいて、私達を助けてくれればいいのに。

(とう)さんがここにいて、私達(わたしたち)(たす)けてくれればいいのに。
Would that our father were here to help us.
Sentence

あなたは彼女を助けなければならない。しかもすぐにだ。

あなたは彼女(かのじょ)(たす)けなければならない。しかもすぐにだ。
You must help her, and soon!