- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
716 entries were found for 割.
Sentence
数分間、時間をさいてくれませんか。助けていただきたいのですが。
Can you spare me a few minutes? I need your help.
Sentence
３０００個お買い上げいただければ、３パーセント割引いたします。
３０００個 お買 い上 げいただければ、３パーセント割引 いたします。
If you agree to buy 3000 of them, we'll give you a 3 percent discount.
Sentence
彼の善良な性格は、家の中の不和を沈める役割を果たすように見える。
His good nature seems to fulfill the role of reducing the family's trouble.
Sentence
大騒ぎした割には、大山鳴動して鼠一匹ということになったようだね。
Everybody was so up in arms but it seems they got all panicky about nothing.
Sentence
色々違った役割が開かれていることを、女性たちは今知り始めている。
Women are finding out that many different roles are open to them.
Sentence
私に割り当てられた部屋は、義理にも居心地がよいとは言えなかった。
In all honesty, I could not say the room allotted to me was comfortable.
Sentence
議長は意見が割れるかも知れないという可能性を除外しはしなかった。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.
Sentence
トムは勤務終了時間を超えて働くと５割アップの時給をもらっていた。
トムは勤務 終了 時間 を超 えて働 くと５割 アップの時給 をもらっていた。
Tom got time and a half when he worked beyond his usual quitting time.
Sentence
その団体は野生動物の保護において、最も重要な役割を果たしている。
その団体 は野生 動物 の保護 において、最 も重要 な役割 を果 たしている。
The organization plays a principal role in wildlife conservation.
Sentence
歴史家の役割は資料の発見や分類よりも、むしろその解釈と説明にある。
The role of the historian is less to discover and catalog documents than to interpret and explain them.