Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

361 entries were found for 割.

Sentence
Sentence

呪術は未開社会においては重要な役割をもつ。

呪術(じゅじゅつ)は未開(みかい)社会(しゃかい)においては重要(じゅうよう)な役割(やくわり)をもつ。
Magic plays an important part in primitive society.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私たちはお互いに腹を割った話し合いをした。

私(わたし)たちはお互(たが)いに腹(はら)を割(わ)った話(はな)し合(あ)いをした。
We had a heart-to-heart talk with each other.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

現金払いには１０パーセント割引いたします。

現金(げんきん)払(はら)いには１０パーセント割引(わりびき)いたします。
We give a 10% discount for cash.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

われたガラスが、道路一面にちらばっていた。

われたガラスが、道路(どうろ)一(いち)面(めん)にちらばっていた。
Broken glass lay scattered all over the road.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

なるほど彼は若いが年の割には経験が豊かだ。

なるほど彼(かれ)は若(わか)いが年(とし)の割(わり)には経験(けいけん)が豊(ゆた)かだ。
Indeed he is young, but he is well experienced for his age.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

この花瓶を割らないように注意してください。

この花瓶(かびん)を割(わ)らないように注意(ちゅうい)してください。
Please take care not to break this vase.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

それをざっくりと各工程に割り振ったものです。

それをざっくりと各(かく)工程(こうてい)に割(わ)り振(ふ)ったものです。
I just roughly allocated it to each function.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼女は私を困らせるためにわざと花瓶を割った。

彼女(かのじょ)は私(わたし)を困(こま)らせるためにわざと花瓶(かびん)を割(わ)った。
She broke the vase on purpose to bother me.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼女は私がカップを割った時、私に腹を立てた。

彼女(かのじょ)は私(わたし)がカップを割(わ)った時(とき)、私(わたし)に腹(はら)を立(た)てた。
She lost her temper with me when I broke the cup.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼はわたしたちの少しずつ話に割り込んできた。

彼(かれ)はわたしたちの少(すこ)しずつ話(はなし)に割(わ)り込(こ)んできた。
He edged himself into our conversation.
Full Entry ➤