Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

361 entries were found for 割.

Sentence
Sentence

彼女は３０代だが、歳の割にはふけて見える。

彼女(かのじょ)は３０代(だい)だが、歳(とし)の割(わり)にはふけて見(み)える。
She is in her thirties, but looks old for her age.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は自分の役割を十二分に生かしていますよ。

彼(かれ)は自分(じぶん)の役割(やくわり)を十(じゅう)二(に)分(ふん)に生(い)かしていますよ。
He's living his role to the hilt.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は私を困らせるためにわざと花瓶を割った。

彼(かれ)は私(わたし)を困(こま)らせるためにわざと花瓶(かびん)を割(わ)った。
He broke the vase on purpose to bother me.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼はバスを待っている人の列に割ってはいた。

彼(かれ)はバスを待(ま)っている人(ひと)の列(れつ)に割(わ)ってはいた。
He broke into the bus queue.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼はいつも私たちの会話に割り込んできます。

彼(かれ)はいつも私(わたし)たちの会話(かいわ)に割(わ)り込(こ)んできます。
He's always breaking into our conversation.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼がそのテレビドラマの筋を話す役割をした。

彼(かれ)がそのテレビドラマの筋(すじ)を話(はな)す役割(やくわり)をした。
He had the role of narrating the television drama.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

湯川博士は科学研究に重要な役割を果たした。

湯川(ゆかわ)博士(はかせ)は科学(かがく)研究(けんきゅう)に重要(じゅうよう)な役割(やくわり)を果(は)たした。
Dr. Yukawa played an important part in the scientific study.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

通りでガラスが粉々に割れるのが聞こえたわ。

通(とお)りでガラスが粉々(こなごな)に割(わ)れるのが聞(き)こえたわ。
We heard glass shattering in our street.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

人はちゃんと自分の役割を果たしていたもの。

人(ひと)はちゃんと自分(じぶん)の役割(やくわり)を果(は)たしていたもの。
People carried their own weight then.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

小包を速達で送ると割り増し料金がいります。

小包(こづつみ)を速達(そくたつ)で送(おく)ると割(わ)り増(ま)し料金(りょうきん)がいります。
There is an extra charge for mailing packages by express.
Full Entry ➤