- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
20 entries were found for 割り当て.
Sentence
上司はその大変な仕事を私に割り当てた。
My boss assigned the hard job to me.
Sentence
先生は私達に宿題として１０題の問題を割り当てた。
The teacher assigned us ten problems for homework.
Sentence
「割り当て」という概念を考察することから始めよう。
「割 り当 て」という概念 を考察 することから始 めよう。
We will begin by considering the concept of "quota".
Sentence
割り当てられた仕事はすみやかにやらなければならない。
You must perform all assignments in a timely manner.
Sentence
彼はきっと自分に割り当てられた仕事を遂行するだろう。
He is sure to carry out the task assigned to him.
Sentence
私に割り当てられた部屋は、義理にも居心地がよいとは言えなかった。
In all honesty, I could not say the room allotted to me was comfortable.
Sentence
輸入割り当て量についての多国間貿易交渉は暗礁に乗り上げてしまいました。
Multilateral trade negotiations ran aground over import quotas.
Sentence
誰の場合でも割り当ての仕事を、さぼらせないようにすることが大切である。
It is important that no one is allowed to slack off on their assigned work.
Sentence
割当て金は僅かなものだ。体育館を建てるにも足らないだろう。ましてや、本部を建てるのに、足りるわけがない。
The appropriation is pin-money; it wouldn't be enough even to build a gym, much less build the administration building.
Sentence
普通は、id属性とname属性に同じ値を割り当てます。（訳注：異なっていても構わないが便宜上同じ値を割り当てるという事）
Usually the id and name attributes have the same value applied. (N.B. Not because it matters if they differ but just as a matter of convenience.)