This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

ライオンが獲物に一撃でとどめを刺した。

ライオンが獲物(えもの)一撃(いちげき)でとどめを()した。
The lion put an end to his prey with one stroke.
Sentence

彼女は左手の指にまめができてしまった。

彼女(かのじょ)左手(ひだりて)(ゆび)にまめができてしまった。
A blister rose on one of her left fingers.
Sentence

チーズの中へナイフを突き刺したりするな。

チーズの(なか)へナイフを()()したりするな。
Don't thrust your knife into the cheese.
Sentence

彼はミートボールにフォークを突き刺した。

(かれ)はミートボールにフォークを()()した。
He stuck a meatball with his fork.
Sentence

我々は彼の感情を刺激しないかと心配した。

我々(われわれ)(かれ)感情(かんじょう)刺激(しげき)しないかと心配(しんぱい)した。
We were afraid that we might hurt his feelings.
Sentence

ピンが彼の指に突き刺さり、血が出始めた。

ピンが(かれ)(ゆび)(つさ)()さり、()出始(ではじ)めた。
The pin pierced his finger and it began to bleed.
Sentence

そこに行ってはいけないと釘をさされている。

そこに()ってはいけないと(くぎ)をさされている。
I have been warned against going there.
Sentence

腕を蚊にさされているのに気づきませんでした。

(うで)()にさされているのに()づきませんでした。
I was not aware of a mosquito biting my arm.
Sentence

金利が低下したことが自動車の市場を刺激した。

金利(きんり)低下(ていか)したことが自動車(じどうしゃ)市場(しじょう)刺激(しげき)した。
Falling interest rates have stimulated the automobile market.
Sentence

サメは音だけでなく電気の刺激にも敏感である。

サメは(おと)だけでなく電気(でんき)刺激(しげき)にも敏感(びんかん)である。
Sharks are sensitive to electrical impulses as well as sound.