ライオンが獲物に一撃でとどめを刺した。
Sentence Analyzer
English Translation
The lion put an end to his prey with one stroke.
Furigana
ライオンが獲物 に一撃 でとどめを刺 した。
Romanji
Raion ga emono ni ichigeki de todome o sashita.
Words
ライオン
(ライオン)
lion (Panthera leo)
が
(が)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and
獲物
(えもの)
game; spoils; trophy; prey
に
(に)
at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although
一撃
(いちげき)
blow; hit; poke
で
(で、にて)
indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.
留める
(とどめる)
to stop; to stay (e.g. the night); to cease; to put an end to; to contain; to keep (in position, in place); to limit; to record (e.g. a fact); to retain
を
(を)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
刺す
(さす)
to pierce; to stab; to prick; to stick; to thrust; to sting; to bite; to sew; to stitch; to embroider; to pole (a boat); to catch (with a limed pole); to put (a runner) out; to pick off
Kanji
Readings: カク、 え.る
Meanings: seize, get, find, earn, acquire, can, may, able to
Readings: ブツ、 モツ、 もの、 もの-
Meanings: thing, object, matter
Readings: イチ、 イツ、 ひと-、 ひと.つ
Meanings: one, one radical (no.1)
Readings: ゲキ、 う.つ
Meanings: beat, attack, defeat, conquer
Readings: シ、 さ.す、 さ.さる、 さ.し、 さし、 とげ
Meanings: thorn, pierce, stab, prick, sting, calling card