- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
980 entries were found for 制.
Sentence
私はあなたが最近、制作部長になった、ということを知り、嬉しく思っています。
I had the pleasure of learning that you recently became the manager of the production division.
Sentence
共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.
Sentence
反体制指導者らは、共産主義者が少数野党に転落することもあり得るとしています。
Opposition leaders say it's possible the Communists could end up in a small minority.
Sentence
日本はガット自由貿易体制における最大の受益者の一つだったということができる。
Japan has been one of the greatest beneficiaries of the free trade system under the GATT regime.
Sentence
『北の国から』は、北海道富良野市を舞台にしたフジテレビジョン制作のテレビドラマ。
『北 の国 から』は、北海道 富良野市 を舞台 にしたフジテレビジョン制作 のテレビドラマ。
"From the North Country" is a TV drama produced by Fuji TV and set in Furano in Hokkaido.
Sentence
酷使されている不法外国人労働者は制度の隙間にこぼれ落ちてしまうことが多いのです。
Mistreated illegal foreign workers often fall between the cracks of the social system.
Sentence
あらゆるゲームの最も重要な特徴は、それらが規則によって制御されていることである。
あらゆるゲームの最 も重要 な特徴 は、それらが規則 によって制御 されていることである。
The most important feature of all games is that they are governed by rules.
Sentence
したいことの出来る自由がもっとあり、制限のあまりない社会生活を楽しむことが出来る。
したいことの出来 る自由 がもっとあり、制限 のあまりない社会 生活 を楽 しむことが出来 る。
Single people enjoy more freedom to do what they want and enjoy living a less restricted social life.
Sentence
そうした制度は、社会の構成員が価値を持っていると考えている物にその基盤が置かれた。
そうした制度 は、社会 の構成員 が価値 を持 っていると考 えている物 にその基盤 が置 かれた。
They were based on goods which the members of a society recognized as having value.
Sentence
制服だって、いつも着ているのより糊がきき過ぎていて、ちょっぴり違和感すら覚えてします。
Come to that the uniform had a bit more starch than that I usually wear, it's a bit uncomfortable.