NihongoDera - Search Results For 到頭

Sentence

とうとう彼は彼らの将来に対する計画を打ち明けた。

とうとう彼(かれ)は彼(かれ)らの将来(しょうらい)に対(たい)する計画(けいかく)を打(う)ち明(あ)けた。

At last he unfolded his plans for their future.

Full Entry ➤

Sentence

とうとう宿題が終わった。さあ、これで寝られるぞ。

とうとう宿題(しゅくだい)が終(お)わった。さあ、これで寝(ね)られるぞ。

I have finally finished my homework; now I can go to bed.

Full Entry ➤

Sentence

冷静になろうとしたのだが、とうとうかっとなった。

冷静(れいせい)になろうとしたのだが、とうとうかっとなった。

I tried to be calm, but finally I lost my temper.

Full Entry ➤

Sentence

一生懸命努力して、彼はとうとう契約にこぎつけた。

一生懸命(いっしょうけんめい)努力(どりょく)して、彼(かれ)はとうとう契約(けいやく)にこぎつけた。

After much effort, he ended up with a contract.

Full Entry ➤

Sentence

私はとうとう彼女を説得してその本を貸してもらった。

私(わたし)はとうとう彼女(かのじょ)を説得(せっとく)してその本(ほん)を貸(か)してもらった。

I finally talked her into lending me the book.

Full Entry ➤

Sentence

音は次第に弱くなり、そしてとうとう聞こえなくなった。

音(おと)は次第(しだい)に弱(よわ)くなり、そしてとうとう聞(き)こえなくなった。

The sound became fainter and fainter, till at last it disappeared.

Full Entry ➤

Sentence

長時間かかったが、とうとう彼を納得させることができた。

長時間(ちょうじかん)かかったが、とうとう彼(かれ)を納得(なっとく)させることができた。

It took a long time, but in the end I was able to convince him.

Full Entry ➤

Sentence

過労やら不眠やらで、彼はとうとう病気になってしまった。

過労(かろう)やら不眠(ふみん)やらで、彼(かれ)はとうとう病気(びょうき)になってしまった。

What with fatigue and lack of sleep, he has fallen ill at last.

Full Entry ➤

Sentence

私は冷静でいようとしたが、とうとう堪忍袋の緒が切れた。

私(わたし)は冷静(れいせい)でいようとしたが、とうとう堪忍袋(かんにんぶくろ)の緒(いとぐち)が切(き)れた。

I tried to be calm, but finally I lost my temper.

Full Entry ➤

Sentence

風船はどんどん上がって行って、とうとう見えなくなった。

風船(ふうせん)はどんどん上(あい)がって行()って、とうとう見(み)えなくなった。

Up and up rose the balloon, until it was seen no more.

Full Entry ➤

Search Results

88 entries were found for 到頭.

とうとう彼は彼らの将来に対する計画を打ち明けた。

とうとう宿題が終わった。さあ、これで寝られるぞ。

冷静になろうとしたのだが、とうとうかっとなった。

一生懸命努力して、彼はとうとう契約にこぎつけた。

私はとうとう彼女を説得してその本を貸してもらった。

音は次第に弱くなり、そしてとうとう聞こえなくなった。

長時間かかったが、とうとう彼を納得させることができた。

過労やら不眠やらで、彼はとうとう病気になってしまった。

私は冷静でいようとしたが、とうとう堪忍袋の緒が切れた。

風船はどんどん上がって行って、とうとう見えなくなった。