- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
651 entries were found for 別.
Sentence
ウィンブルゾンでは、現在、サーブを判定するための特別な電子機器がある。
ウィンブルゾンでは、現在 、サーブを判定 するための特別 な電子 機器 がある。
At Wimbledon there are now special electronic machines to judge the serves.
Sentence
考えたんだけど、やっぱりこういうのはよくないから、今日を限りに別れよう。
I've thought about it, and what we're doing is just not right, so let's break up after today.
Sentence
先生にレポートを提出した後、私はまた別のものを書き始めねばならなかった。
After I had handed in my report to the teacher, I had to start writing another.
Sentence
最初に議論すべき点は、この地域に差別が存在したかどうかということである。
The first point to be discussed is whether segregation existed in this district.
Sentence
別に制服着込んだ外宇宙の使者が、伴侶を求めて徘徊してるわけでもなかろうに。
It's not as if an emissary from outer space will have slipped into school uniform and be loitering around seeking a partner.
Sentence
彼は何年も前にやむを得ない事情のため、彼女と別れなければなりませんでした。
He had to part from her owing to unavoidable circumstances many years ago.
Sentence
その男には別に不都合なところはなかったが、彼は何か邪悪なものを感じとった。
その男 には別 に不都合 なところはなかったが、彼 は何 か邪悪 なものを感 じとった。
He knew nothing bad about him, but he felt something evil.
Sentence
じゃが・・・その１０人目の子供の父親はそれまでの子供らとは別の父親なのか。
じゃが・・・その１０人目 の子供 の父親 はそれまでの子供 らとは別 の父親 なのか。
But ... did that tenth child have a different father to the ones before him?
Sentence
お金と技術を地球の一カ所から別の場所に移動させるだけでは十分でありません。
お金 と技術 を地球 の一 カ所 から別 の場所 に移動 させるだけでは十分 でありません。
Moving money and technology from one side of the globe to the other is not enough.
Sentence
ｎａｍｅにはページの識別名（日本語や特殊な文字は使用できません）を与えます。
ｎａｍｅにはページの識別名 （日本語 や特殊 な文字 は使用 できません）を与 えます。
To 'name' we pass the page identifier (Japanese and special characters cannot be used).