- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
651 entries were found for 別.
Sentence
蔵書を所有することと、それを賢明に利用することとは別問題である。
It is one thing to own a library; It is quite another to use it wisely.
Sentence
私の友人はガールフレンドと別れ、今度は私と付き合いたがっている。
My friend broke up with his girlfriend and now he wants to go out with me.
Sentence
君はもう成人に達したのだから、もっと分別をもたなければならない。
Now that you have come of age, you should know better.
Sentence
その双子はとてもよく似ていたので、二人を区別するのは難しかった。
その双子 はとてもよく似 ていたので、二 人 を区別 するのは難 しかった。
The twins were so alike that it was difficult to tell them apart.
Sentence
そのふたごの女の子はとてもよく似ていて私には区別がつかなかった。
そのふたごの女 の子 はとてもよく似 ていて私 には区別 がつかなかった。
The twin girls are so much alike that I can't tell one from the other.
Sentence
そのお金は学校図書館の本を購入するための特別な基金に入れられた。
そのお金 は学校 図書館 の本 を購入 するための特別 な基金 に入 れられた。
The money was put into a special fund to buy books for the school library.
Sentence
せめて病気のときぐらいはお酒をのまないぐらいの分別を持つべきだ。
せめて病気 のときぐらいはお酒 をのまないぐらいの分別 を持 つべきだ。
You should have enough sense not to drink, at least during your illness.
Sentence
ここにノートを置いておいたのに。どこか別の場所に置いたのかしら。
ここにノートを置 いておいたのに。どこか別 の場所 に置 いたのかしら。
I can't find my notebook here; I must have put it elsewhere.
Sentence
アレックスを教えるために、ペパーバーグは特別な訓練形式を用いた。
アレックスを教 えるために、ペパーバーグは特別 な訓練 形式 を用 いた。
To teach Alex, Pepperberg used a special form of training.
Sentence
その映画監督は自分の権力を使って、映画界に特別な場を設けました。
その映画 監督 は自分 の権力 を使 って、映画界 に特別 な場 を設 けました。
The director used his power to arrange a special place in the cinema world.