Menu toggle

Search Results

651 entries were found for 別.

Sentence
Sentence

彼らは子供たちのためだけに別れないでいた。

彼(かれ)らは子供(こども)たちのためだけに別(わか)れないでいた。
They only stayed together for the sake of their children.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は家族に別れを告げて乗り物に乗り込んだ。

彼(かれ)は家族(かぞく)に別(わか)れを告(つ)げて乗(の)り物(もの)に乗(の)り込(こ)んだ。
He took leave of his family and got on board.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼の双子の妹たちを区別することができない。

彼(かれ)の双子(ふたご)の妹(いもうと)たちを区別(くべつ)することができない。
I can't tell his twin sisters apart.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼には私と彼のお兄さんの区別がつきません。

彼(かれ)には私(わたし)と彼(かれ)のお兄(にい)さんの区別(くべつ)がつきません。
I can't distinguish him from his brother.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼にはその申し出を断るだけの分別があった。

彼(かれ)にはその申(もう)し出(で)を断(ことわ)るだけの分別(ふんべつ)があった。
He had enough wisdom to refuse the offer.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

知っていることと教えることはまったく別だ。

知(し)っていることと教(おし)えることはまったく別(べつ)だ。
To know is one thing, to teach is another.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

短気なのを別にすれば、彼女は申し分がない。

短気(たんき)なのを別(べつ)にすれば、彼女(かのじょ)は申(もう)し分(ぶん)がない。
Apart from her temper, she's all right.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

世論の流れは性差別反対の方に向かっている。

世論(せろん)の流(なが)れは性(せい)差別(さべつ)反対(はんたい)の方(ほう)に向(む)かっている。
The tide of public opinion is turning against sexism.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

冗談は別として、君はどうするつもりなのか。

冗談(じょうだん)は別(べつ)として、君(きみ)はどうするつもりなのか。
Apart from joking, what do you mean to do?
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

実に高額の所得には特別税が課せられている。

実(じつ)に高額(こうがく)の所得(しょとく)には特別(とくべつ)税(ぜい)が課(か)せられている。
A special tax is imposed on very high incomes.
Full Entry ➤