Menu toggle

Search Results

651 entries were found for 別.

Sentence
Sentence

特別国会の会期は４週間の予定である。

特別(とくべつ)国会(こっかい)の会期(かいき)は４週間(しゅうかん)の予定(よてい)である。
The extraordinary session of the Diet will last four weeks.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

知っていることと教えることは別物だ。

知(し)っていることと教(おし)えることは別物(べつもの)だ。
Knowing is one thing, teaching quite another.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

川はこの橋の下流で別の川と合流する。

川(かわ)はこの橋(はし)の下流(かりゅう)で別(べつ)の川(かわ)と合流(ごうりゅう)する。
The river meets another below this bridge.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

人間と動物を区別するのは言語である。

人間(にんげん)と動物(どうぶつ)を区別(くべつ)するのは言語(げんご)である。
It is language that distinguishes man from beasts.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

人を人種で差別するのは間違っている。

人(ひと)を人種(じんしゅ)で差別(さべつ)するのは間違(まちが)っている。
It is wrong of you to discriminate against people because of their race.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼らは手をふって別れの挨拶を告げた。

彼(かれ)らは手(て)をふって別(わか)れの挨拶(あいさつ)を告(つ)げた。
They waved good-bye with their hands.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私は別にたいした音楽家ではないです。

私(わたし)は別(べつ)にたいした音楽家(おんがくか)ではないです。
I'm afraid I'm not much of a musician.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私の目は色が識別しにくくなってきた。

私(わたし)の目(め)は色(いろ)が識別(しきべつ)しにくくなってきた。
My eyes have become less appreciative of colors.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私にはそうするだけの分別がなかった。

私(わたし)にはそうするだけの分別(ふんべつ)がなかった。
I didn't have the sense to do so.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私たちは彼女のために送別会を開いた。

私(わたし)たちは彼女(かのじょ)のために送別会(そうべつかい)を開(ひら)いた。
We gave a farewell party in honor of her.
Full Entry ➤