Sentence

彼らは5月の初めに大阪に着いた。

(かれ)らは5(ごがつ)(はじ)めに大阪(おおさか)()いた。
They arrived in Osaka at the beginning of May.
Sentence

彼は始めは新居になじめなかった。

(かれ)(はじ)めは新居(しんきょ)になじめなかった。
At first he didn't take kindly to his new house.
Sentence

彼はパリへ行き初めて私に会った。

(かれ)はパリへ()(はじ)めて(わたし)()った。
He went to Paris, where he met me for the first time.
Sentence

彼に初めて会ったのは3年前です。

(かれ)(はじ)めて()ったのは3(ねん)(まえ)です。
I first met him three years ago.
Sentence

八月のはじめに彼は英国へ立った。

八月(はちがつ)のはじめに(かれ)英国(えいこく)()った。
He left for England at the beginning of August.
Sentence

当地へ来たのは今度が初めてです。

当地(とうち)()たのは今度(こんど)(はじ)めてです。
This is the first time that I have been here.
Sentence

先生は授業の始めに出席をとった。

先生(せんせい)授業(じゅぎょう)(はじ)めに出席(しゅっせき)をとった。
Our teacher called the roll at the beginning of the class.
Sentence

手初めにこれをやってみましょう。

手初(てはじ)めにこれをやってみましょう。
Let's do this as a first step.
Sentence

私もこのあたりは初めて来ました。

(わたし)もこのあたりは(はじ)めて()ました。
This is also the first time I've been to this area.
Sentence

私は初めてニューヨークを訪れた。

(わたし)(はじ)めてニューヨークを(おとず)れた。
I visited New York for the first time.