- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
407 entries were found for 初め.
Sentence
昨日になってはじめて、あなたの手紙を受け取った。
We did not get your letter until yesterday.
Sentence
家に帰って初めて傘を持っていないことに気づいた。
It wasn't until I got home that I missed my umbrella.
Sentence
そして１４歳になって初めてピアノに触れたのです。
そして１４歳 になって初 めてピアノに触 れたのです。
And I was fourteen years old before I touched a piano for the first time.
Sentence
この自転車は今月の初めからここに置かれたままだ。
この自転車 は今月 の初 めからここに置 かれたままだ。
This bicycle has been left here since the beginning of this month.
Sentence
明るくなりはじめて、物が次第に見えるようになった。
It began to be light, and things were becoming visible by degrees.
Sentence
彼は３０歳になってはじめて作家になろうと決心した。
He did not decide to be a writer until he was thirty.
Sentence
初めて彼女の手を握ったのは、お化け屋敷の中でした。
The first time I held my girlfriend's hand was in the haunted house.
Sentence
初めての人工衛星が起動に向けられて打ち上げられた。
For the first time a satellite was launched into orbit.
Sentence
車のセールスマンにまず初め狙われるのは軍関係者だ。
Military personnel are prime targets of car salespeople.
Sentence
次の文化祭で初めて主役を演じることになっています。
He will play the leading role for the first time in the next school festival.