- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
296 entries were found for 初めて.
Sentence
２、３日たってはじめてその知らせが届いた。
２、３日 たってはじめてその知 らせが届 いた。
It was not until a few days later that the news arrived.
Sentence
１８５３年に青いジーンズが初めて出現した。
１８５３年 に青 いジーンズが初 めて出現 した。
In 1853, the first blue jeans came out.
Sentence
こんな気持ちにさせてくれる人は初めてだよ。
こんな気持 ちにさせてくれる人 は初 めてだよ。
I never felt this way before I met you.
Sentence
彼は私が生まれてはじめて出会った俳優だった。
He was the first actor I had met in my life.
Sentence
初めて天の川を見た夜のことを私は覚えている。
I remember the night when I first saw the Milky Way.
Sentence
初めて人工衛星が軌道に向けて打ち上げられた。
For the first time a satellite was launched into orbit.
Sentence
初めての単語を辞書でひくのはよい習慣である。
It is a good habit to look up new words in a dictionary.
Sentence
自分の子供を持ってはじめて親の苦労がわかる。
It is only when you have your own children that you realize the trouble of parenthood.
Sentence
私は昨日になってはじめてその知らせをうけた。
It was not until yesterday that I got the news.
Sentence
私はこの土地は初めてで、まったく不案内です。
I am quite a stranger here.