This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼は飛び切りやさしい男だった。

(かれ)()()りやさしい(おとこ)だった。
He was as gentle a man as ever lived.
Sentence

彼は暖炉用に丸太を鋸で切った。

(かれ)暖炉用(だんろよう)丸太(まるた)(のこ)()った。
He sawed logs for the fireplace.
Sentence

彼は大切な用事で大阪へ行った。

(かれ)大切(たいせつ)用事(ようじ)大阪(おおさか)()った。
He went to Osaka on important business.
Sentence

彼は息をきらしてえきへついた。

(かれ)(いき)をきらしてえきへついた。
He arrived at the station out of breath.
Sentence

彼は切手を私の二倍集めている。

(かれ)切手(きって)(わたし)()(ばい)(あつ)めている。
He has collected twice as many stamps as I have.
Sentence

彼は正直でもあり親切でもある。

(かれ)正直(しょうじき)でもあり親切(しんせつ)でもある。
He is at once honest and kind.
Sentence

彼は親切にも道を教えてくれた。

(かれ)親切(しんせつ)にも(みち)(おし)えてくれた。
He was kind enough to show me the way.
Sentence

彼は親切にも私を助けてくれた。

(かれ)親切(しんせつ)にも(わたし)(たす)けてくれた。
He was kind enough to help me.
Sentence

彼は新聞から広告を切り抜いた。

(かれ)新聞(しんぶん)から広告(こうこく)()()いた。
He cut the advertisement out of the newspaper.
Sentence

彼は自分が無実だと言い切った。

(かれ)自分(じぶん)無実(むじつ)だと(いき)()った。
He asserted that he was innocent.