彼は飛び切りやさしい男だった。

彼は飛び切りやさしい男だった。

He was as gentle a man as ever lived.

彼(かれ)は飛(と)び切(き)りやさしい男(おとこ)だった。

Kare wa tobikiri yasashii otoko datta.

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

飛び切り (とびきり、とびっきり)

extraordinary; superior; choice

易しい (やさしい)

easy; plain; simple

男 (おとこ、おっこ)

man; male; fellow; guy; chap; bloke; male lover; boyfriend; man; manliness; manly honor; manly honour; manly reputation

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

Readings: ヒ、かれ、かの、か.の

Meanings: he, that, the

Readings: ヒ、と.ぶ、と.ばす、 -と.ばす

Meanings: fly, skip (pages), scatter

Readings: セツ、サイ、き.る、 -き.る、き.り、 -き.り、 -ぎ.り、き.れる、 -き.れる、き.れ、 -き.れ、 -ぎ.れ

Meanings: cut, cutoff, be sharp

Readings: ダン、ナン、おとこ、お

Meaning: male