- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
1,925 entries were found for 切.
Sentence
ヘロヘロになる前に、夏バテ対策をしっかり行い元気に夏を乗り切りましょう。
ヘロヘロになる前 に、夏 バテ対策 をしっかり行 い元気 に夏 を乗 り切 りましょう。
Let's take precautions against heat fatigue, before we flake out from the heat, and have a healthy summer.
Sentence
３．電話をかけても、アナウンス等に従って操作したりせず、すぐに切ること。
３．電話 をかけても、アナウンス等 に従 って操作 したりせず、すぐに切 ること。
3. If you do phone then hang up immediately, without following any instructions given.
Sentence
相互安全保障条約が期限切れになったら、両国の親密な関係はどうなるだろう？
What will become of our close relations if the bilateral security treaty expires?
Sentence
政府は問題を解決するために、思い切った対策を取らなければならないだろう。
The government will have to take drastic action to solve the problem.
Sentence
一方で彼は誰にでも親切なのだが、他方でなれなれしすぎることは決してない。
On the one hand he is kind to everyone, but on the other hand he never behaves with too much familiarity.
Sentence
ずっと後になって初めて私は子供の教育の大切さを理解するようになりました。
ずっと後 になって初 めて私 は子供 の教育 の大切 さを理解 するようになりました。
It was only much later that I came to understand the importance of child education.
Sentence
オーナーたちは組合のシンパを一人残らず解雇するために首切り役を投入した。
オーナーたちは組合 のシンパを一 人 残 らず解雇 するために首切 り役 を投入 した。
The owners brought in a hatchet man to fire all the union sympathizers.
Sentence
イタリアンルネッサンスを開花させるきっかけを作ったのはジョットの功績だ。
イタリアンルネッサンスを開花 させるきっかけを作 ったのはジョットの功績 だ。
Giotto is credited with sowing the seeds of the Italian Renaissance.
Sentence
なかなか「きもの」を着る機会がないというかたも、思い切って着てみましょう！
なかなか「きもの」を着 る機会 がないというかたも、思 い切 って着 てみましょう！
Also, those of you who don't have the chance to wear a 'kimono', go for it and wear one!
Sentence
彼女と付き合うきっかけになったのは、なんとなくフィーリングが合ったからだ。
I got together with her mainly because we seemed to share the same feelings about things.